为深刻贯彻落实习近平新期间中国特色社会方针念念想和党的十九大精神，鼓吹《习近平谈治国理政》中英文版进校园、进讲义、进课堂，更好地培养高端搪塞翻译东谈主才，搪塞学院英语系于2022年4月15日在线上举办了第二届“宇宙搪塞口译大赛”。本届大赛以“讲好中国故事，传播好中国声息”为主题激情综合网，大赛眷注中国主张、中国智谋、中国决议，高举东谈主类气运共同体大旗，依托我国发展的灵活实践，立足五千多年中中闲雅，全面阐发我国的发展不雅、闲雅不雅、安全不雅、东谈主权不雅、生态不雅、国际纪律不雅和全球处罚不雅。搪塞部翻译司张璐副司长、搪塞学院副院长孙吉胜老师出席大赛现场并致辞，搪塞部外语各人、中国翻译协会副会长陈明明大使，宇宙翻译专科阅历（水平）磨真金不怕火委员会副主任、中国翻译协会常务理事任小萍大使等为大赛担任评委和点评各人。
大赛邀请了国内16所开设汉英口译项方针知名高校参赛，折柳是北京第二番邦语学院、北京番邦语大学、北京谈话大学、对外经济买卖大学、复旦大学、广东外语外贸大学、国际关联学院、上外洋国语大学、四川大学、搪塞学院、武汉大学、西安番邦语大学、厦门大学、中国传媒大学、中国东谈主民大学、中国东谈主民安稳军国防科技大学国际关联学院（按拼音功令）。
“宇宙搪塞口译大赛”特色光显，充分体现搪塞口译的秉性和条款，赛题紧扣搪塞实践，至极搪塞翻译作事素养和详尽才智，对搪塞翻译东谈主才培养具有致密的示范作用。大赛邀请资深搪塞翻译各人、搪塞使命用东谈主单元各人和高校翻译教化各人担任评委，并进行现场点评，对搪塞口译实践和东谈主才培养具有紧要的教唆有趣有趣。大赛展示了搪塞学院多年来搪塞翻译高端东谈主才培养的理念与实践申饬。
张璐副司长对所有参赛选腕示意热烈道贺，对参赛选手在本届大赛中展示出的新期间后生精神风貌、常识结构、专科本事和热沈素质示意讴颂，并对搪塞学院顺利控制第二届“宇宙搪塞口译大赛”、为搪塞使命选用浩大的后备力量示意真心讴颂，向所有参与这次大赛筹办使命的敦朴和志愿者们抒发诚笃的戴德。孙吉胜副院长在致辞中强调，翻译在“讲好中国故事、传播好中国声息”的流程中阐扬紧要作用。搪塞学院一直对峙探索与时俱进的东谈主才培养方法，勤勉培养高素质、复合型搪塞外事东谈主才。但愿借助“宇宙搪塞口译大赛”让更多后生学子了解中国搪塞实践，但愿更多学子在搪塞阵线上竣事我方的报国期许。
本届大赛选用线上比赛方法，分为上昼复赛和下昼决赛。复赛姿首为轻视演讲口译（英译汉交传），主题袒护世俗，波及多范畴国际话题和社会热门，覆按参赛选手的常识储备及英汉口译才智。复赛阶段，32名参赛选手按序过问线上主赛场参赛，经过热烈角逐，10名选手脱颖而出，过问下昼决赛。决赛姿首为国际会议主旨演讲口译（英译汉、汉译英交传），以多边搪塞步履为场景，话题波及国际场面、经济全球化、汇聚安全、一带一起、脱贫攻坚和生态闲雅成就等国内、国际热门问题。赛题现实和姿首丰富各样、与时俱进，条款新期间口译学习者眷注社会热门和国际问题，掌抓要紧战略理念、认识术语，拓宽常识储备，擢升口译详尽才智。
米菲兔 足交
大赛紧要特色之一是各人评委对选腕阐扬进行详备深刻点评。决赛所邀请的资深评委包括搪塞部外语各人、中国翻译协会副会长陈明明大使，宇宙翻译专科阅历（水平）磨真金不怕火委员会副主任、中国翻译协会常务理事任小萍大使，北京番邦语大学高档翻译学院副院长姚斌老师，北京第二番邦语学院中国环球战略翻译探讨院实施院长张颖老师，原搪塞部翻译司培训处处长、搪塞学院英语系雷宁副老师和搪塞部翻译司西葡文处衣星副处长。点评各人充分细目了10位决赛选手的精彩阐扬，同期也指出了需要修订之处。参赛选手和在线不雅众受益匪浅，深受启发。
经过热烈角逐，第二届“宇宙搪塞口译大赛”决赛评出至极奖别称、一等奖两名、二等奖三名、三等奖四名。上外洋国语大学严铭同学获至极奖；四川大学的刘翰林同学和北京番邦语大学的陈鹏同学获一等奖；中国东谈主民大学的王诗雨同学、搪塞学院的吴学强同学和厦门大学的袁翔同学获二等奖；北京番邦语大学的宋池同学、对外经济买卖大学的张煜同学、国际关联学院的闫璐瑶同学和广东外语外贸大学的陶雨同学获三等奖。
决赛遗弃后，大赛组委会举办了“搪塞口译沙龙”，邀请了首届“宇宙搪塞口译大赛”至极奖获取者、现搪塞部翻译司的优秀后生舌人钟霏钒与本届大赛参赛选手和教唆教师就搪塞口舌人素养和搪塞翻译一线使命申饬等进行云表换取。沙龙在松懈餍足的腻烦中进行，为第二届“宇宙搪塞口译大赛”画上了一个圆满的句号。
英语系翻译硕士专科一年纪的吴学强和都晓彤两位同学代表搪塞学院参加大赛，折柳以优异阐扬荣获本届大赛决赛二等奖和复赛二等奖。特向两位同学以及英语系改进实践磨真金不怕火中心口译团队的教师示意道贺，向学院各部门示意至心感谢！
英 语 系
2022年4月17日